top of page

2025 義大醫院移工健檢

2025年3月22日,

文藻USR「螺絲釘·鏈結世界心」的志工團隊正式啟動,

來到義大癌治療醫院展開專業志工訓練。

從學習門診與急診服務流程,

到輪椅操作、病人搬運等實務技巧,

每一項訓練,

都是為了確保我們能安全、

高效地成為病患與醫護人員最可靠的支持者!

LINE_ALBUM_2025322義大新進志工訓練_250731_20.jpg

​義大醫院移工健檢口譯

小螺絲釘出動!用母語與創意力挺移工健檢!

小螺絲釘師生團隊週日一早進駐義大醫院,兵分兩路協助服務超過500位移工!
越南籍小螺絲釘——擔任現場口譯志工,芳蓉、荷薇說道:雖然天還沒亮就要出發到達現場,但能用母語幫助同鄉,感到無比值得!台籍小螺絲釘——昀庭、奕瑋、琇雯及妮庭,也深入健檢現場,在宜鋒主任與佳琦督導的帶領下,訪談醫護人員,了解健檢動線與流程挑戰,並提出創新提案:
▶ 設計「多國語闖關健檢卡」搭配QR Code,點開即有場地地圖及關卡說明。
▶ 在理學檢查區播放多語影片,清楚解說二階段檢查流程,避免與醫生溝通障礙。
這次小螺絲釘,再次用語言與行動,讓愛流動!

493922852_1211563727646563_8207929456925474840_n.jpg

小螺絲釘有感而發 01

醫院裡的第一課:學會說再見,也學會留下 范惠婷

「人生走到盡頭,究竟有什麼是真正帶得走的?」這個問題,從我選修「文藻 USR」課程並到義大醫院擔任志工後,就不斷在腦海裡盤旋。
自幼因病往來各大醫院,我對醫院並不陌生。然而,義大醫院與記憶中的醫院截然不同──從建築外觀到室內動線,處處瀰漫著親切與溫暖的氛圍。
3 月 22 日,是我們踏上志工旅程的重要日子──新進志工訓練。課程除了介紹醫院組織與部門分工,還帶領我們實地走訪各科室;那天對我來說,簡直像一次新奇的探險。
正式上工的第一天,我原本緊張得手心冒汗,但和志工叔叔、阿姨相處一陣子後,心中的大石頭便悄悄落地。大家不僅熱忱且耐心,也對新夥伴毫不保留地伸出援手,讓我迅速融入並熟悉各項工作。
之後,我陸續到急診室、服務台、問路台和初診台值勤。其中最令我印象深刻的,非急診室莫屬。不論白晝或夜晚、平日或假日,這裡總瀰漫著緊繃而嚴肅的氣息,讓人深刻體會生命的脆弱與無常。
小時候因為電視劇《惡作劇之吻》,我曾萌生成為護理師的念頭。雖未穿上護理服,但能在醫院服務,也算某種形式的「圓夢」。在急診室,我更直接感受到:無論年齡、職業或性別,當生命的最後一天到來時,人人平等。
因此,我再次想起開場的提問──既然什麼都帶不走,我們還能留下什麼?第三次值勤結束後,我回家與父母商量:我想簽署器官捐贈同意書。本以為會引發家庭革命,沒想到媽媽只是淡淡地說:「下次去醫院帶我一起去,我們一起簽吧!」
隔週,我們母女攜手完成簽署。或許最終能否成功捐贈仍取決於緣分,但至少在這一刻,我們表達了意願,讓未來的自己有機會替他人點亮新生的曙光。
人生走到盡頭,或許什麼都帶不走;然而,只要我們願意,仍能把愛與希望留在人間。

小螺絲釘有感而發 02

青援行動 郭星妤

在醫院擔任志工期間,我最初接觸的是急診部門,那裡的緊湊節奏與突發狀況對我而言既陌生又刺激。印象最深的是一位因食物噎住導致OHCA(到院前心肺功能停止)的病患被緊急送往手術室,整個急診室的氣氛瞬間變得緊繃,讓我深刻體會到即時應變與高壓處理的重要性。日常工作除了協助病人掛號、分級、推床與手部消毒,當沒有病患時,志工媽媽們也會帶我熟悉動線與設備,幫助我更快融入環境。雖然醫院的樓層與動線複雜,但我透過事前預習與腦中模擬流程,加上隨手筆記與回家後的複習,逐步建立了空間感與工作節奏,讓我從不熟悉走向熟練。

在服務過程中,我逐漸體會到語言能力在醫療志工工作中的關鍵角色。曾有一位菲律賓籍病患因口音重而讓其他志工難以理解,我便主動上前協助,透過英文與她溝通,最終幫她釐清就診時間並安撫情緒。我也曾協助越南籍病患與台語長者,得以靈活運用中、英、台語三種語言,使服務更加順暢。身為「文藻外語大學」的學生,我經常參與「全英文授課」與「會話課程」,具備「初階西語能力」,加上曾帶領來台美國學生團及家中小吃店的工作經驗,使我更能同理不同文化背景的人,在協助他們時顯得更自然、更有耐心。這些語言與人際互動的能力,讓我感受到自己真的能在醫院裡發揮實際的影響力,也讓病患感到安心。

除了語言外,我也學會了「主動觀察」的重要性。特別是在一樓服務台時,我發現並非所有病患都會主動求助,有些人只是站在一旁觀望,卻其實需要協助。這時若能多一分觀察力,就能及時提供幫助,讓病患感受到溫暖與安全。我曾協助病患借還輪椅、引導他們至正確科別、操作自助機領藥,甚至幫忙叫計程車,每一項看似簡單的工作,其實都能有效減輕病患的壓力與不安。在與資深志工的合作中,我不斷學習他們迅速判斷與應對的能力,也更加期待自己未來能成為一位像他們一樣值得信賴的志工。

回顧這段服務經歷,從面對急診的壓力到在初診台與服務台提供協助,我不僅熟悉了醫院的流程與空間,也累積了面對各式病患的溝通與應對經驗。語言能力讓我成為外籍病患與醫療系統之間的橋樑,觀察力與熱忱則讓我更細膩地照顧病患的情緒與需求。我期待未來能接觸更多不同的醫療單位,持續學習並精進自己,讓每一次的服務都不只是幫助別人,也成為我成長的養分與動力。
 

EVENT RECORDS

​服務紀錄

LINE_ALBUM_2025322義大新進志工訓練_250731_20.jpg
LINE_ALBUM_2025322義大新進志工訓練_250731_15.jpg
LINE_ALBUM_2025322義大新進志工訓練_250731_14.jpg
LINE_ALBUM_2025322義大新進志工訓練_250731_12.jpg
LINE_ALBUM_2025322義大新進志工訓練_250731_13.jpg
LINE_ALBUM_2025322義大新進志工訓練_250731_10.jpg
LINE_ALBUM_2025322義大新進志工訓練_250731_8.jpg
LINE_ALBUM_2025322義大新進志工訓練_250731_7.jpg
LINE_ALBUM_2025322義大新進志工訓練_250731_6.jpg
LINE_ALBUM_2025322義大新進志工訓練_250731_5.jpg
LINE_ALBUM_2025322義大新進志工訓練_250731_4.jpg
LINE_ALBUM_2025322義大新進志工訓練_250731_2.jpg
494006926_1211566794312923_1934275860779943161_n.jpg
493951867_1211566807646255_3017685654307615274_n.jpg
493533683_1211566890979580_7324548522962741489_n.jpg
493799234_1211566834312919_8764386532558787443_n.jpg

夥伴想對小螺絲釘說...

義大醫院 林宜鋒主任勉勵小螺絲釘團隊


「你們都知道世界是沒有那麼美好,在這個人生旅途上,

有些人自顧自的往前走,有些人他可能選擇停留,

或甚至就留在原地不動。

可是謝謝在座的同學們,你們願意花時間回頭看,

還伸出你們溫暖的手,拉落後的人一把。

這世界不美好,可是因為有你們,它依然可以順利的運轉,謝謝大家!」

夥伴想對小螺絲釘說...

義大醫院 駱佳琦督導感謝小螺絲釘團隊
 

「最後也要謝謝各位同學們,

因為義大跟文藻的距離,真的也比較遠一點,

在這裡謝謝大家,願意撥空到義大來服務,

每次他們下班的時候我就問同學,他們怎麼來的?

有的說還是家長帶來的,所以也要謝謝他們的家長,

願意帶他們來服務,也希望這次的服務,可以讓他們收穫滿滿,謝謝!」

​關於我們

本計畫擬發揮文藻大學語言特色,運用教育部USR計畫成立多語翻譯志工隊,透過跨界資源與醫院合作以降低新住民移工就醫障礙,並服務外國弱勢孩童提昇教育素養

電話:07 342 6031#2021

​高雄市民族一路900號

訂閱我們

訂閱成功

©2020 Wenzao USR

bottom of page